Accuratesse en oog voor detail zijn essentieel voor een vertaling, maar een goede vertaling is meer dan wat woordjes omzetten. Het gaat om het herschrijven van een tekst. Daarbij houdt een goede vertaler rekening met de leesgewoontes van de doeltaal. De juiste toon en het juiste ritme van een tekst zijn essentieel. SBText levert dergelijke vertalingen snel en volgens afspraak af.
Met jarenlange vertaalervaring is SBText hét adres voor een accurate, fijn weglezende vertaling. Eigenaresse Sonja Barentsen schrijft, redigeert en vertaalt in zowel Nederlands als Engels met als specialisaties petrochemie, veiligheidskunde, civiele techniek, cultuur, Zeeland, toerisme, nautiek/scheepstechniek, webshops en marketing. Naast Sonja Barentsen werkt een groot team van ervaren vertalers met elk hun eigen specialisme aan vertalingen en teksten in diverse andere Europese talen.
Nederlands - Engels / Engels - Nederlands
Nederlands - Duits / Duits - Nederlands
Nederlands - Frans / Frans - Nederlands
Nederlands - Spaans / Spaans - Nederlands
Nederlands - Italiaans / Italiaans - Nederlands
Nederlands - Russisch / Russisch - Nederlands
Nederlands - Portugees / Portugees - Nederlands
Nederlands - Pools / Pools - Nederlands
Aanvullende informatie of een geheel vrijblijvende offerte kunt u aanvragen via info@sbtext.nl.